Mientras una película glorifica a Bolsonaro, su hijo paga el precio político

El expresidente Jair Bolsonaro saludando a sus seguidores en Río de Janeiro el año pasado. Foto Dado Galdieri para The New York Times

Un guardia de seguridad frente al Banco Master en San Pablo tras la detención de Daniel Vorcaro en 2025. Foto Amanda Perobelli/Reuters

El presidente Luiz Inácio Lula da Silva, en Brasilia el mes pasado, aventaja a Bolsonaro en las encuestas. Foto Eraldo Peres/Associated Press

Eduardo Bolsonaro en la Conferencia de Acción Política Conservadora celebrada en National Harbor, Maryland, el año pasado. Foto Eric Lee/The New York Times

1. La película 'Dark Horse' retrata el ascenso al poder del expresidente Jair Bolsonaro, glorificándolo y sin mencionar su condena por planear un golpe de Estado.

Texto Original: “Pero ahora, un tipo diferente de thriller cinematográfico ha captado la atención de la nación: 'Dark Horse', un retrato heroico del ascenso al poder del expresidente Jair Bolsonaro, que no menciona su condena por haber planeado un golpe de Estado hasta los créditos finales.”

2. La película 'Dark Horse' tiene un costo que la convertiría en la película más cara jamás producida en Brasil.

Texto Original: “Esta película biográfica es inusual en varios sentidos: está dirigida por un productor ejecutivo que nunca ha realizado una película, se rodó en inglés en un país donde relativamente pocos hablan el idioma, no hay una fecha precisa para su estreno en cines y, según se informa, tiene un costo que la convertiría en la película más cara jamás producida en Brasil.”

3. El hijo de Bolsonaro, Flávio Bolsonaro, buscó financiación de un banquero caído en desgracia para la película 'Dark Horse'.

Texto Original: “La financiación de la película se ha convertido en una obsesión nacional después de que un sitio web de noticias brasileño comenzara a publicar en mayo grabaciones de audio y mensajes de texto filtrados que incluían al hijo de Bolsonaro, Flávio Bolsonaro, buscando financiación de un banquero caído en desgracia que se encuentra en el centro de un escándalo bancario multimillonario.”

4. Flávio Bolsonaro planea desafiar al presidente izquierdista de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, en las elecciones de octubre.

Texto Original: “Flávio Bolsonaro, senador, planea desafiar al presidente izquierdista de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, en las elecciones de octubre e intentar que la nación más grande de América Latina se incline hacia la derecha.”

5. El banquero caído en desgracia, Daniel Vorcaro, fue director de un importante banco brasileño y está encarcelado como parte de una amplia investigación por fraude financiero.

Texto Original: “El banquero caído en desgracia, Daniel Vorcaro, era el director de un importante banco brasileño llamado Banco Master y está encarcelado como parte de una amplia investigación por fraude financiero que ha implicado a una gran parte de la élite política del país.”

6. La Policía Federal anunció que se han iniciado investigaciones centradas en la financiación de 'Dark Horse' y en si se han cometido delitos financieros.

Texto Original: “La Policía Federal anunció este mes que se han iniciado investigaciones centradas en la financiación de 'Dark Horse' y en si se han cometido delitos financieros.”

7. Bolsonaro ha quedado muy por detrás de Lula en las encuestas presidenciales después del escándalo en torno a la película 'Dark Horse'.

Texto Original: “Desde que estalló el escándalo en torno a la película, Bolsonaro ha quedado muy por detrás de Lula en las encuestas presidenciales, después de que ambos estuvieran prácticamente empatados.”

8. Flávio Bolsonaro negó tener cualquier relación con el banquero caído en desgracia, pero luego defendió sus interacciones con él.

Texto Original: “Horas antes de que el sitio web de noticias The Intercept Brasil publicara las grabaciones de audio y los mensajes de texto filtrados, el medio preguntó a Flávio Bolsonaro sobre su relación con Vorcaro. Bolsonaro negó tener cualquier relación con el banquero. Pero en un vídeo publicado en la plataforma social X poco después de la publicación del informe de The Intercept, Bolsonaro, que no ha puesto en duda la autenticidad de las grabaciones y los mensajes de texto, defendió sus interacciones con Vorcaro.”

9. Flávio Bolsonaro habría negociado un compromiso de aproximadamente 24 millones de dólares para la producción de 'Dark Horse'.

Texto Original: “Según grabaciones de audio, mensajes de texto y documentos publicados por The Intercept, Bolsonaro habría negociado con Vorcaro un compromiso de aproximadamente 24 millones de dólares para la producción de la película.”

10. La productora ejecutiva de la película inicialmente declaró que la película no había recibido dinero de Vorcaro, pero luego admitió que había aportado 11 millones de dólares.

Texto Original: “La productora ejecutiva de la película, Karina Ferreira da Gama, declaró a los medios brasileños que la película no había recibido dinero de Vorcaro, pero días después, tras nuevas filtraciones de The Intercept Brasil, explicó que Vorcaro había aportado 11 millones de dólares para la película.”

Flávio Bolsonaro: Lo que sucedió fue que un hijo buscaba patrocinio privado para una película privada sobre la historia de su propio padre

Fernando Meirelles: Cuando era joven, que me agarraran mintiendo en público era algo muy serio

Flávio Bolsonaro: Ni se te ocurra pensar que no le pagaremos a Jim Caviezel, Cyrus

Fernando Meirelles: A veces la realidad se vuelve tan absurda que solo el cine puede darle sentido

Fernando Meirelles: En portugués decimos que nos encanta ‘ver arder el circo’. Es la temporada de la alegría por el mal ajeno en Brasil

1. ¿Cuáles son los nombres de las dos películas producidas en Brasil en los últimos dos años?

Las dos películas son 'Aquí sigo' y 'El agente secreto'.

2. ¿Quién es el protagonista de la película 'Dark Horse'?

El protagonista de 'Dark Horse' es el expresidente Jair Bolsonaro.

3. ¿Quién es Flávio Bolsonaro y cuál es su aspiración política?

Flávio Bolsonaro es el hijo de Jair Bolsonaro y planea desafiar al presidente izquierdista de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, en las elecciones de octubre.

4. ¿Quién es Daniel Vorcaro y por qué está encarcelado?

Daniel Vorcaro era el director de un importante banco brasileño llamado Banco Master y está encarcelado como parte de una amplia investigación por fraude financiero que ha implicado a una gran parte de la élite política del país.

5. ¿Qué papel desempeña Eduardo Bolsonaro en la polémica de la financiación de la película?

Eduardo Bolsonaro presionó sin éxito al gobierno de Trump, mediante aranceles y sanciones, para que retirara la demanda contra Jair Bolsonaro.

6. ¿Quién es Karina Ferreira da Gama y cuál es su papel en la producción de la película?

Karina Ferreira da Gama es la productora ejecutiva de la película 'Dark Horse'.

7. ¿Cuál es el presupuesto de la película 'Dark Horse'?

El presupuesto de 'Dark Horse' no se ajustaba a las ambiciones de la película y algunos trabajadores pagaron de su propio bolsillo los accesorios y el transporte.

8. ¿En qué idioma se rodó la película 'Dark Horse'?

A pesar de haber sido filmada casi en su totalidad en Brasil, 'Dark Horse' está en inglés.

9. ¿Cuál es el costo de producción estimado de 'Dark Horse'?

La producción de 'Dark Horse' tiene un costo que la convertiría en la película más cara jamás producida en Brasil.

10. ¿Quién es Fernando Meirelles y cuál es su opinión sobre el escándalo de la película?

Fernando Meirelles es un aclamado cineasta brasileño que ha seguido de cerca el desarrollo del escándalo y ha declarado que lo que más le ha llamado la atención son las afirmaciones contradictorias.

Brasil está viviendo una época dorada del cine.

En los últimos dos años, el país ha producido dos películas dignas de un Oscar, "Aquí sigo" y "El agente secreto", ambas abordando la sombría época que vivió el país bajo la dictadura militar.

Pero ahora, un tipo diferente de thriller cinematográfico ha captado la atención de la nación:

"Dark Horse", un retrato heroico del ascenso al poder del expresidente Jair Bolsonaro, que no menciona su condena por haber planeado un golpe de Estado hasta los créditos finales.

Aunque la película no tiene fecha de estreno pública, ya ha acaparado la atención, convirtiéndose en parte de las investigaciones que han trastocado las aspiraciones presidenciales de un hijo de Bolsonaro.

Esta película biográfica es inusual en varios sentidos: está dirigida por un productor ejecutivo que nunca ha realizado una película, se rodó en inglés en un país donde relativamente pocos hablan el idioma, no hay una fecha precisa para su estreno en cines y, según se informa, tiene un costo que la convertiría en la película más cara jamás producida en Brasil.

La financiación de la película se ha convertido en una obsesión nacional después de que un sitio web de noticias brasileño comenzara a publicar en mayo grabaciones de audio y mensajes de texto filtrados que incluían al hijo de Bolsonaro, Flávio Bolsonaro, buscando financiación de un banquero caído en desgracia que se encuentra en el centro de un escándalo bancario multimillonario.

Flávio Bolsonaro, senador, planea desafiar al presidente izquierdista de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, en las elecciones de octubre e intentar que la nación más grande de América Latina se incline hacia la derecha.

Su padre fue condenado a 27 años de prisión por planear anular su derrota electoral hace cuatro años.

(Por motivos de salud, cumple su condena bajo arresto domiciliario).

El banquero caído en desgracia, Daniel Vorcaro, era el director de un importante banco brasileño llamado Banco Master y está encarcelado como parte de una amplia investigación por fraude financiero que ha implicado a una gran parte de la élite política del país.

Según las autoridades, el banco acabó colapsando, lo que provocó la pérdida de miles de millones de dólares en inversiones de pensiones públicas y en un fondo que asegura los depósitos financieros, el equivalente brasileño de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC) de Estados Unidos.

Vorcaro ha negado haber cometido irregularidad alguna.

Horas antes de que el sitio web de noticias The Intercept Brasil publicara las grabaciones de audio y los mensajes de texto filtrados, el medio preguntó a Flávio Bolsonaro sobre su relación con Vorcaro.

Bolsonaro negó tener cualquier relación con el banquero.

Pero en un vídeo publicado en la plataforma social X poco después de la publicación del informe de The Intercept, Bolsonaro, que no ha puesto en duda la autenticidad de las grabaciones y los mensajes de texto, defendió sus interacciones con Vorcaro.

“Lo que sucedió fue que un hijo buscaba patrocinio privado para una película privada sobre la historia de su propio padre”, dijo en el video.

Un portavoz de Flávio Bolsonaro declinó hacer comentarios y remitió las preguntas al equipo de producción de la película.

La publicación por parte de The Intercept de una serie de filtraciones relacionadas con Vorcaro y Banco Master ha obligado a Bolsonaro y a otros políticos mencionados en el material a defenderse, a veces haciendo declaraciones aparentemente contradictorias, lo que ha intensificado la atención pública.

Fernando Meirelles, un aclamado cineasta brasileño que dirigió otra película nominada al Oscar, "Ciudad de Dios", ha seguido de cerca el desarrollo del escándalo y ha declarado que lo que más le ha llamado la atención son las afirmaciones contradictorias.

“Cuando era joven, que me agarraran mintiendo en público era algo muy serio”, dijo.

“Ahora, mentir se tolera de forma extraña, casi se ha rebautizado como estrategia o actuación”.

La Policía Federal anunció este mes que se han iniciado investigaciones centradas en la financiación de "Dark Horse" y en si se han cometido delitos financieros.

Desde que estalló el escándalo en torno a la película, Bolsonaro ha quedado muy por detrás de Lula en las encuestas presidenciales, después de que ambos estuvieran prácticamente empatados.

La credibilidad de Bolsonaro se ha visto dañada entre los votantes que lo consideraban más moderado y digno de confianza que su padre, afirmó Felipe Nunes, director de Quaest, una de las principales empresas encuestadoras brasileñas.

“Se sintieron traicionados por él después de que declarara públicamente que no tenía ninguna relación con la película”, dijo Nunes.

Según los mensajes de WhatsApp publicados por The Intercept, al presionar al banquero, Flávio Bolsonaro parecía querer asegurarse de que Jim Caviezel, el actor que interpreta a su padre, y Cyrus Nowratesh, el director, recibieran una compensación adecuada.

“Ni se te ocurra pensar que no le pagaremos a Jim Caviezel, Cyrus”, le escribió a Vorcaro en un mensaje de texto.

“Personas de gran renombre en el cine estadounidense y mundial”.

Según grabaciones de audio, mensajes de texto y documentos publicados por The Intercept, Bolsonaro habría negociado con Vorcaro un compromiso de aproximadamente 24 millones de dólares para la producción de la película.

Esta cantidad superaría con creces los 5 millones de dólares que costó realizar "El agente secreto", que hasta ahora es la película más cara producida en Brasil.

La productora ejecutiva de la película, Karina Ferreira da Gama, declaró a los medios brasileños que la película no había recibido dinero de Vorcaro, pero días después, tras nuevas filtraciones de The Intercept Brasil, explicó que Vorcaro había aportado 11 millones de dólares para la película.

The Intercept también publicó extractos bancarios que mostraban millones de dólares enviados por aliados de Vorcaro a un fondo de Texas controlado por un abogado de Eduardo Bolsonaro, hermano de Flávio Bolsonaro, para ayudar a financiar "Dark Horse".

Bolsonaro había declarado anteriormente que no tenía ningún rol directivo en la película.

Sin embargo, después de que un contrato publicado por The Intercept lo incluyera como productor ejecutivo con autoridad sobre la gestión financiera del filme, afirmó que había ejercido como productor ejecutivo para asegurar la financiación inicial, pero que había renunciado a ese cargo.

Eduardo Bolsonaro, quien reside en Texas desde el año pasado, presionó sin éxito al gobierno de Trump, mediante aranceles y sanciones, para que retirara la demanda contra Jair Bolsonaro.

Un panel de magistrados de la Corte Suprema brasileña lo condenó a prisión este año por solicitar la injerencia de Estados Unidos en el juicio de su padre.

Eduardo Bolsonaro afirmó que las acusaciones en torno a la financiación de la película eran "un intento de difamación", y añadió que invertir en una película "no es un delito".

Las rarezas que rodean a la película van más allá del dinero.

Ferreira da Gama no figura en los créditos cinematográficos de IMDB ni en la agencia nacional de cine de Brasil.

La agencia está investigando la producción, alegando que la película nunca se registró ante ella, como exigen sus normas, antes de que comenzara el rodaje en Brasil.

La productora no ha respondido a las preguntas de la agencia, según informaron funcionarios de la misma.

Ferreira da Gama no respondió a varias solicitudes de comentarios.

Varios miembros del equipo de producción declararon al Times que el presupuesto de "Dark Horse" no se ajustaba a las ambiciones de la película y que algunos trabajadores pagaron de su propio bolsillo los accesorios y el transporte.

Hablaron bajo condición de anonimato porque, según explicaron, habían firmado acuerdos de confidencialidad para trabajar en la película.

Algunos brasileños se mostraron desconcertados de que la película estuviera en inglés, a pesar de haber sido filmada casi en su totalidad en Brasil, donde solo un pequeño porcentaje de la población habla inglés.

Caviezel anunció en Instagram que la película se estrenaría en septiembre, aunque la distribuidora indicó que el plan era estrenarla después de las elecciones de octubre.

Meirelles, la cineasta, dijo que la saga en torno a "Dark Horse" sigue ofreciendo tantos giros argumentales que parece que la realidad ha superado a la ficción.

“A veces la realidad se vuelve tan absurda que solo el cine puede darle sentido”, dijo.

“Y, por alguna razón, no podemos dejar de mirar”, añadió.

“En portugués decimos que nos encanta ‘ver arder el circo’. Es la temporada de la alegría por el mal ajeno en Brasil”.

Recibí en tu mail todas las noticias, historias y análisis de los periodistas de Clarín

Argentina vs Inglaterra, por las semifinales del Mundial 2026: a qué hora es, dónde ver y cuáles son los antecedentes

"Agente Kim Reactivado", el K-drama de Netflix que no sale del Top 10: cuándo y a qué hora estrenan los nuevos capítulos

Marta Martínez Novoa, psicóloga: ''Cuando hacés horas de más en el trabajo sin que nadie te lo pida, no siempre es por compromiso. A veces es porque no soportás decepcionar''

Francia vs España, por las semifinales del Mundial 2026, EN VIVO: a qué hora juegan, formaciones y cómo ver el partido

Las tasas municipales encarecen los servicios entre el 4% y el 17% en la provincia de Buenos Aires

Jude Bellingham y Ashlyn Castro: la historia de amor entre el futbolista de Inglaterra y la modelo estadounidense

Por la nueva suba del petróleo queda otra vez en suspenso la baja del precio de la nafta

Un informe reservado de la PSA advierte sobre el ingreso ilegal de chinos que llegarían vía Brasil

Insaurralde vio el partido de la Selección con el hermano de un juez que lo investigó por el Yategate