El gobierno departamental de Rocha declaró Patrimonio Cultural Inmaterial del departamento la forma de hablar de los rochenses, conocida sobre todo por el uso del "tú" en lugar del "vos".

La declaración quedó establecida en el decreto departamental 10/2026. La iniciativa partió del intendente Alejo Umpiérrez, que envió el proyecto a la Junta Departamental el 17 de julio. La Junta lo aprobó por unanimidad el 13 de agosto y el intendente lo promulgó el 4 de setiembre.

Qué abarca

El decreto comprende "el conjunto de expresiones orales, vocablos, modismos, giros lingüísticos, pronunciaciones, relatos, formas de comunicación y demás manifestaciones propias del habla tradicional del departamento", y las reconoce como "parte de la identidad cultural, histórica y social" de la comunidad rochense.

Según la resolución, ese modo de hablar es "el resultado de la interacción entre las tradiciones criollas, la inmigración europea, el contacto permanente con Brasil y la estrecha relación con el mar, las sierras, los palmares y la campaña". Incluye también vocablos propios de la actividad rural, pesquera y fronteriza, y la forma de narrar y transmitir conocimientos de generación en generación.

El texto aclara que no busca "inmovilizar una forma de hablar ni establecer normas lingüísticas", sino reconocer oficialmente su valor histórico, antropológico, social y cultural, y promover su estudio, registro, investigación, difusión y enseñanza.

Un registro de palabras y expresiones

La norma crea un Registro Departamental del Patrimonio Lingüístico, que se encargará de recopilar vocablos, expresiones, relatos orales, topónimos, refranes y léxico tradicional del departamento.

"Siempre nos caracterizamos por hablar diferente el español. Más castizo, sin el voseo, sin acentuar los verbos y con un conjunto de palabras y expresiones que nos dan identidad lingüística", escribió Umpiérrez en la red social X el martes 29 de setiembre, al celebrar la medida.

Qué sigue

  • La puesta en marcha del Registro Departamental del Patrimonio Lingüístico.
  • Las acciones de estudio, difusión y enseñanza del habla rochense que prevé el decreto.