Qué significa la frase latina “Panem et circenses”

En la película Gladiador, dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Russell Crowe, una escena muestra cómo funcionarios del Imperio romano reparten hogazas de pan entre la multitud reunida en el Coliseo. Es una representación, bastante lograda y literal, de la frase “pan y circo” (panem et circenses, en latín).

Esta es una de las expresiones que la política moderna heredó del Imperio romano, cuando los emperadores establecieron los espectáculos de gladiadores que luchaban entre sí o contra animales salvajes, para entretener a la plebe (el pueblo).

En el mismo filme, en otra escena, dos senadores critican al emperador Cómodo por haber reimplantado estos combates que habían sido prohibidos por su antecesor, Marco Aurelio. Esto, de todas formas, es incorrecto: Marco Aurelio, aunque se preocupó por las mujeres y los esclavos, permitió las sangrientas luchas.

Al igual que entonces, la frase es un reproche a la decadencia de la política y, sobre todo, a los dirigentes que impulsan la demagogia, caracterizada por dar beneficios básicos y entretenimiento en lugar de resolver los verdaderos problemas de un país.

La frase “pan y circo” aparece en la Sátira X, escrita por el poeta Décimo Junio Juvenal, en el siglo I d.C. En esta obra, el hombre de letras lamentaba que la plebe se conformaba con solo dos cosas que eran recibir trigo gratuito (el pan) y disfrutar de los grandiosos espectáculos públicos (el circo, que incluía carreras de carros y combates de gladiadores).

Juvenal expresa: “Panem et circenses o ya que no se han vendido más votos, el pueblo ha perdido todo interés; una vez le atribuyó todo, poderes, bultos, legiones; ahora déjalo, solo dos cosas anhelan: pan y juegos”. En otras palabras, mientras la población permanece alimentada y entretenida, pierde el interés en los asuntos políticos y deja de cuestionar a sus gobernantes.

Aunque la crítica fue realizada en el contexto del Imperio tardío, la práctica de entregar trigo gratuito a cientos de miles de ciudadanos pobres había comenzado durante la República tardía (alrededor del año 140 a.C.), en tiempos de Julio César, Nerón y Aureliano.

Varias frases de la Antigua Roma todavía tienen impacto en la política y el pensamiento actuales:

• Divide et impera (“Divide y vencerás”). Estrategia utilizada para mantener control mediante la división de grupos sociales o políticos rivales. Utilizada para describir tácticas de gobiernos o corporaciones que fomentan divisiones para evitar la unidad popular o desafíos al poder.

• Vox populi, vox Dei (“La voz del pueblo es la voz de Dios”). Expresa la importancia del sentir popular para la legitimidad política y social. En democracia es un recordatorio de que la opinión pública debe ser escuchada y respetada.

• Si vis pacem, para bellum (“Si quieres paz, prepárate para la guerra”). Lema que justifica la preparación militar y la fortaleza como garantía de seguridad, aún relevante en políticas de defensa nacional.

• Dura lex, sed lex (“La ley es dura, pero es la ley”): Principio fundamental de la justicia que subraya la obligatoriedad del cumplimiento de las leyes pese a sus dificultades.

Recibí en tu mail todas las noticias, historias y análisis de los periodistas de Clarín

Argentina vs España, por la final del Mundial 2026, EN VIVO: a qué hora es, formaciones y cómo ver el partido

Cómo estará el clima en Argentina este domingo 19 de julio durante la final mundialista entre la Scaloneta y La Furia Roja

F1 GP de Bélgica con Franco Colapinto EN VIVO: a qué hora es la carrera, dónde y cómo ver en directo la Fórmula 1 este domingo 19 de julio

Mundial 2026, EN VIVO: todo sobre el partido decisivo de la Selección, la previa, el show del entretiempo y los operativos en el país este domingo 19 de julio

La Casa del Dragón: a qué hora se estrena el quinto episodio y dónde ver las temporadas 1 y 2

Colectivos, trenes y subte HOY: qué pasará con el servicio este domingo 19 por el partido entre Argentina y España

Marina Dal Poggetto: “La cadena de transmisión de la economía está rota; el crédito no tracciona el consumo y la inversión”

¿Cómo mira a la Argentina el país más feliz del mundo?